"Jag vet ingen som brottats så envist, och konstnärligt framgångsrikt, med erfarenheten att som kvinna vara inspärrad. Varje dag: dold av slöja, bakom murar och portar, under männens kontroll, i den koloniala staden, i det rasistiska systemets sjuka…

Denna utgåva är en översättning av al-Muqaddima eller "Introduktionen" till en omfattande världshistoria, skriven på 1300-talet av den arabiske historikern Ibn Khaldun. Fastän den egentligen är en inledning till historien, behandlar al-Muqaddima i n…

"Först hade han skymfat mig. Sedan slog han. För mig gällde det att skydda mina ögon. Ty hans galenskap yttrade sig i en pervers ingivelse: han ville göra mig blind. - Din otrogna! mullrade han med den sönderslagna whiskyflaskan i handen. Jag tänkte…

Bidayat är en tidskrift med bas i Beirut som startades 2012, inspirerad av de arabiska revolutionerna. Bidayat betyder begynnelser. Det här numret av Glänta är helt och hållet sammanställt av deras redaktion, översatt från arabiska.

Khadija, Aysha, Zaynab, Fatima…Vilka var Muhammeds hustrur? Och vilka hans döttrar? I denna poetiska och kritiska berättelse, skriven som en spännande roman, berättar författarinnan om deras öden, från hustrun till konkubinen, den mest älskad…

"Kärleken, kriget är en av dessa sällsynta böcker som man - hunnen till sista sidan - omedelbart vill läsa om." - Rita Tornborg, Svenska Dagbladet "Stor, viktig, litterärt mästerverk är inte ord som faller från en kritikers läppar för ofta - de rese…

Omgivet av fiender, inklusive IS och Turkiets krigsmakt, håller folket i Rojavas autonoma region på att bygga upp ett av jordens mest progressiva samhällen. Besökare har häpnat över framgångarna för dess projekt, en gemensamt organiserad demokrati,…

Mellan åren 1975 och 1991 drabbades Libanon av ett rasande inbördeskrig som skördade hundratusentals offer. Idag genomgår Syrien en liknande tragedi. På Mikhayil Mishaqas tid (1800-1888) var båda dessa stater en del av Storsyrien, som i sin tur var…

Assia Djebar berättar om Isma och Hajila, två kvinnor som inte är systrar eller ens rivaler, trots att de är hustrur till en och samma man. Isma är utbildad i Frankrike och emaniciperad, Hajila kommer från en fattig familj, bunden av uråldriga tradi…

”Muhammed” är inte bara redogörelsen för en mans liv. Det är också en studie av en religions uppkomst och inverkan på ett samhälle. 600-talets Arabien var splittrat och i många avseenden primitivt, men på väg från ett nomadsamhälle till…

”En av seklets få stora män.” - The New York TimesDetta är den fascinerande biografin om emir Abd el-Kader (1807-83), den hjältemodige arab som ledde motståndet mot den franska erövringen av Algeriet. Han var en lysande militär strateg,…

Den som i dag kommer till Alexandria försummar inte att besöka stadens moderna bibliotek, en väldig solskiva sluttande mot Medelhavet. Varför byggdes det just där? Därför att där låg antikens berömdaste bibliotek. En svensk, Sture Linnér, väckte idé…

Encyklopediskt i sin breda överblick är detta verk, som bryter ned gränserna mellan historieskrivningens traditionella fack, oöverträffat som rekonstruktion av en hel värld. Det var under detta arbete Braudel kom fram till sin tredelade historiesyn.…

Ali Alibrahim är född 1988 och växte upp i Idlib i norraSyrien. Sina studier i Damaskus tvingades han avbryta efter ett år eftersom han tillfångatogs av regimen. Alltsedan upptakten till det syriska inbördeskriget2011 har Ali Alibrahim besökt många…

Efter att ha uthärdat ett halvsekel av en allt hårdare ockupation utforskar palestinierna nu olika vägar för att uppnå fred. De för en kamp för sina rättigheter i enlighet med internationell lag i sådana fora som FN och Internationella domstolen i H…

Sedan den andra palestinska intifadans utbrott har han helt övergått till politiska reportage och opinionsbildning som väckt ständigt ökande intresse världen runt. Shamirs essäer ger prov på en ovanlig kombination av kunskaper om judiska, ryska och…

Den här boken om Palestinakonflikten är en av de bästa och utförligaste som skrivits i frågan på engelska. Den kom först ut 1977 och blev snabbt ett standardverk. Den har sedan dess utkommit i ytterligare två upplagor med en kraftig ökning och aktua…

Andreas von Bülow,1969-94 socialdemokratisk ledamot av tyska förbundsdagen och 1980-82 minister för teknologi och forskning i Helmut Schmidts regering, bestrider på det bestämdaste den officiella versionen. Noga går han igenom alla dess orimligheter…

Medan många andra forskare intresserade sig för landets antika minnesmärken, beslöt sig Lane för att studera och beskriva de moderna egyptiernas liv och samhälle; han förstod att mycket av vad han såg var en kultur på väg att försvinna. Han blev "Ma…

David Ray Griffins förra bok, The New Pearl Harbor Revisited, bestods en ära som bara tillkommer 51 böcker om året. Den 24 november 2008 utnämndes den till ?Pick of the Week?, av Publishers Weekly, en ansedd tidskrift som har väglett bokhandlare, bi…

"En oundgänglig bok... Det romerska Arabien är mer än en utmärkt redogörelse om en romersk provins. I boken diskuteras också ingående viktiga frågeställningar inom romersk, arabisk, och i bredare mening, Mellanösterns historia... Den innehåller vikt…

Utgångspunkten är Egyptens egna erfarenheter på de ekonomiska, kulturella och religiösa områdena, det hela kryddat med mängder av tids- och stämningsbilder med stöd av ett oerhört uppbåd av arabiska, franska och engelska källor. Det är angeläget för…

"13 år, 1 månad, 8 dagar onsdagen den 18 november 1936. Jag vill föra dagbok över min kropp därför att alla talar om annat. Alla kroppar får stanna kvar i spegelskåpen. Den som för en vanlig dagbok, till exempel Luc eller Françoise, talar om allt oc…

Edwar al-Kharrat (född 1926) debuterade 1954 och har skrivit en rad romaner och novellsamlingar. Stad av saffran kom ut 1989 och Kharrat ifrågasätter här Lawrence Durrells bild av staden i Alexandriakvartetten: "Han (Durrell) stod så uppenbart utanf…

Vem är den mystiske Mustafa Sa'id? Förvisso den mest briljante studenten i sin generation, den förste sudanes med stipendium för att studera utomlands, först i Kairo, sedan i Oxford. Men varför har han slagit sig ned i den lilla byn vid Nilens stran…

Denna alldeles färska bok, skriven efter Irakkriget av den franske reportern Eric Laurent, känd i sitt hemland för bästsäljare som ?La Guerre des Bushs? och ?Guerre du Golfe, le dossier secret?, sprider ljus över rader av utanför USA okända förhålla…

Nio av Ghassan Kanafanis mest berömda noveller presenteras här i en nyutgåva i Macondos klassikerserie, med ett personligt förord av Gabriella Håkansson och en efterskrift av översättaren Ingvar Rydberg, som presenterar Kanafani och hans verk. Kanaf…

Sedan några månader plågas jag av en påträngande fråga, som drabbar mig som en återkommande huvudvärk. Varför beger sig unga män och kvinnor, som fötts i mitt land, som har sina rötter i min kultur och delar ett engagemang som till stor del sammanfa…

Ahdaf Soueif - romanförfattare, kommentator och aktivist - berättar i Kairo, min stad, vår revolution"´ om sin stad och sin resa genom den revolution som ritat om framtidens karta. Genom berättelser av såväl privat som allmän natur skissar Soueif en…